Ubytovna se nachází v blízkosti Kutné Hory, kam je možno pořádat krásné výlety za historií tohoto historického města a shlédnout tak turisty velice oblíbená místa jako Kostnice, chrám svaté Barbory, Kamenný dům a mnoho dalších památek. 1 kilometr je vzdálené velice známé zemědělské muzeum Kačina. Ve vzdálenosti asi 12 km se nachází Kolín, centrum rozvíjejícího se průmyslu v důsledku vzniku automobilového gigantu TPCA. Dále se v blízkosti nachází města Čáslav (8 km) a Přelouč (20 km). Přímo okolo ubytovny vede cyklostezka, která je hojně využívána. Nové Dvory se nachází na dvou dopravních tepnách, a to na Pardubice(Přelouč) a na Prahu. Autobusové spojení je možné z Kutné Hory, Kolína, ale i z Prahy. Vlakové nádraží (Kutná Hora hl. n.) je vzdáleno asi 2km, což je půl hodiny chůze.
Z nádraží jezdí zhruba každou hodinu vlaky na Kolín(Praha) a ve směru Čáslav(Brno).
Pokud Vám i přesto není jasná poloha, podívejte se na mapu.